Mehrsprachige Informationen
Die Arbeitswelt in Österreich ist vielfältig. Es ist wichtig, dass alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer am Arbeitsplatz geschützt werden, egal welche Sprache sie sprechen. Die Arbeitsinspektion spielt hier eine wichtige Rolle. Um mehr Bewusstsein für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu schaffen, wurden die wichtigsten Informationen in 13 Sprachen übersetzt und leicht verständlich aufbereitet.
Leichte Sprache
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer verbringen bis zu ihrer Pension sehr viel Zeit auf ihrem Arbeitsplatz. Das Ziel des Arbeitsschutzes ist es, Krankheiten und Unfälle, die aufgrund der Arbeit entstehen könnten, zu verhindern und alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu schützen.
العربية (Arabisch)
يقضي الموظفون الكثير من الوقت في مكان عملهم حتى يتقاعدوا. قد يكون لهذا تأثير على صحتك: فقد تمرض نتيجة لعملك، أو قد تتعرض لحادث في العمل. الهدف من الصحة والسلامة المهنية هو منع ذلك تحديداً وحماية الموظفين بشكل فعال-بغض النظر عما إذا كانوا صغاراً أم كباراً<...
Bosanski (Bosnisch)
Radnici provode veoma mnogo vremena na svom radnom mjestu do odlaska u penziju. To se može odraziti na njihovo zdravlje: zbog posla mogu se razboljeti ili doživjeti nesreću na radnom mjestu. Cilj zaštite na radu je da to spriječi i da efikasno zaštiti zaposlene – bilo da su mladi ili stari.
中文 (Chinesisch)
员工到退休之前，将在其工作岗位上度过很多时间。这对他们健康会产生影响：他们可能由于工作而生病，或者在工作岗位上发生事故。劳动保护的目的在于防止此类情况的发生并有效地保护劳动者 – 无论年轻人还是年长者。
English (Englisch)
Employees spend a lot of time in their life at workplaces. This can have effects on their health: they might get sick from their work or have an accident at work. The goal of Occupational Safety and Health (OSH) is to prevent this and protect employees effectively, no matter their age.
Hrvatski (Kroatisch)
Radnice i radnici do svoje mirovine provode mnogo vremena na svome radnome mjestu. To može imati posljedice na zdravlje: mogu se razboljeti zbog posla, ili imati nezgodu na radnom mjestu. Cilj zaštite na radu upravo je sprječavanje takvih slučajeva i djelotvorno zaštititi zaposlenike, kako mlade, ta...
Polski (Polnisch)
Pracownicy i pracownice spędzają wiele lat w miejscu pracy, aż do momentu przejścia na emeryturę. Może to mieć negatywny wpływ na ich zdrowie: mogą zachorować w wyniku wykonywanej pracy lub ulec wypadkowi w pracy. Celem kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy jest właśnie zapobieganie takim sytuacjom...
Română (Rumänisch)
Angajații și angajatele petrec mult timp la locul de muncă până în momentul pensionării. Acest lucru le poate afecta sănătatea: prin munca pe care o prestează, se pot îmbolnăvi sau pot avea un accident de muncă. Scopul protecției muncii este tocmai de a preveni acest lucru și de a proteja eficient a...
Русский (Russisch)
Работники вплоть до самой пенсии проводят очень много времени на своих рабочих местах. Это может отразиться на их здоровье: работа может стать причиной определенных заболеваний или же на рабочем месте может произойти несчастный случай. Цель защиты труда как раз и заключается в том, чтобы это предотв...
Srpski (Serbisch)
Radnici do svoje penzije veoma mnogo vremena provedu na radnom mestu. To može da se odrazi na njihovo zdravlje: Mogu se razboleti usled svog posla ili doživeti nezgodu na radnom mestu. Cilj zaštite na radu je upravo da se spreči ovo i da se efikasno zaštite zaposleni – svejedno bili oni stariji ili ...
Slovenčina (Slowakisch)
Zamestnanci až do času odchodu do dôchodku trávia veľa času v zamestnaní. To môže ovplyvniť vaše zdravie: V rámci výkonu svojej práce môžete ochorieť alebo utrpieť pracovný úraz. Cieľom bezpečnosti práce je zabrániť presne takýmto úrazom a účinne chrániť zamestnancov – bez ohľadu na to, či sú mladí ...
Türkçe (Türkisch)
Çalışanlar emekli olana kadar iş yerinde çok fazla zaman harcıyorlar. Bu sağlığınızı etkileyebilir: İşiniz nedeniyle hastalanabilirsiniz veya iş kazası geçirebilirsiniz. İş güvenliğinin amacı tam da bunu önlemek ve genç-yaşlı fark etmeksizin çalışanları etkin bir şekilde korumaktır.
Українська (Ukrainisch)
Працівники аж до самої пенсії проводять дуже багато часу на своїх робочих місцях. Це може негативно вплинути на їх здоров’я: робота може спричинити певні захворювання або ж на робочому місці може статися нещасний випадок. Мета захисту праці якраз і полягає в тому, щоб цьому запобігти та ефективно за...
Magyar (Ungarisch)
A munkavállalók hosszú éveket töltenek a munkahelyükön, mielőtt nyugdíjba mehetnek. Ez az egészségükre is kihathat: a munkájuk miatt meg is betegedhetnek, vagy munkahelyi balesetet szenvedhetnek. A munkahelyi egészség és biztonság célja éppen ennek megelőzése és az alkalmazottak hatékony védelme, le...
Letzte Änderung am: 10.09.2024